Mio caro fratello spirituale, Sua Santità Jayapataka Swami,

Ti prego di accettare i miei rispettosi omaggi.
Tutte le glorie a Śrīla Prabhupāda!
Con gioia e gratitudine nel cuore, in questa fausta occasione del tuo 76° Vyāsa-pūjā, ti offro la mia più sincera espressione di affetto profondo, stima e apprezzamento per la tua instancabile dedizione alla sacra missione di Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Swami Śrīla Prabhupāda.
Il ricordo del tempo trascorso insieme a Māyāpur Dhām mi commuove ancora profondamente. La tua generosa ospitalità, i giorni passati nel cantiere del Pushpa Samādhi Mandir – quando tutto ciò che poi avrebbe preso forma era ancora da immaginare – segnano un momento cruciale della nostra amicizia spirituale, che custodisco nel cuore come un dono prezioso.
Le nostre passeggiate lungo le rive del Gaṅge, i bagni sacri, il canto dei Santi Nomi e il prasāda condiviso (che hai sempre offerto con grande generosità a me, alla mia famiglia e agli occasionali assistenti) restano ricordi gioiosi e indelebili che fioriscono nel giardino della nostra memoria.
Ricordo vividamente i nostri scambi sentiti sull’architettura interna di quell’edificio sacro, sulla scelta dei materiali, e i bozzetti sparsi su quel grande tavolo improvvisato tra i pilastri del cantiere, in compagnia del nostro caro ed efficientissimo Kadamba Kanana Swami. Eravamo uniti da un amore profondo e sincero per Śrīla Prabhupāda e dal desiderio comune di rendere quel luogo degno di rappresentare al meglio il nostro Grande Maestro Spirituale a devoti e pellegrini da tutto il mondo.
Abbiamo assistito insieme al sorgere di qualcosa che un tempo sembrava impossibile. E soprattutto nei momenti più difficili, ho potuto testimoniare la tua incrollabile determinazione, la tua generosità e la tua completa dedizione.
Tutto questo è stato – e continua ad essere – parte integrante del mio cammino spirituale, e ringrazio Śrī Kṛṣṇa per avermi dato l’opportunità di condividere con te esperienze così profonde e significative della mia vita.
Hai servito, e continui a servire, Śrīla Prabhupāda in ogni angolo del mondo, spesso in condizioni fisicamente difficili. Con il tuo instancabile saṅkīrtana hai riacceso l’amore divino nel cuore di migliaia di anime. La tua vita è un’offerta continua d’amore: un esempio vivente di ciò che significa veramente essere completamente impegnati al servizio della missione di Caitanya Mahāprabhu con corpo, mente e anima.
Sono profondamente grato per la tua amicizia, e in questo giorno benedetto prego Śrīla Prabhupāda e Śrī Kṛṣṇa affinché ti offrano sostegno, conforto e profonda ispirazione, e che la tua presenza continui a illuminare e guidare il cammino di innumerevoli devoti nel sevā più puro e disinteressato.
Con gratitudine e affetto spirituale,
Tuo amico e servitore,
Matsya Avatar Das